Coldplay – Fix You

“X&Y” es uno de mis álbumes preferidos. Me gustó mucho encontrar a un Coldplay diferente a todo lo que había sonado anteriormente, y no es que necesitaran sonar distinto para ser buenos, sino que es satisfactorio saber que hay progresos en su carrera musical. Es una lástima que “Speed of Sound” sea el single que más he escuchado en las radios, ya que no es lo más representativo de éste álbum (que vendría a ser, en mi opinión, “The Hardest Part”).

“Fix You” es una de esas canciones que necesitan escucharse muchas veces para que finalmente le agarres el gusto. Solía salteármela para escuchar “Talk,” hasta que mi hermano la escuchó y dijo que le gustó mucho. Por primera vez presté atención a la letra y desde entonces poquito a poco se ha ido convirtiendo en mi favorita.

It makes me think on these daughters of God, who have somehow lost all direction. They get what they want, but not whay they need, they feel so tired, yet they just can’t sleep. I know they really try, I know how hard they try, but they’ll never succeed. You are all wrong. It’s all going to waste, and the worst part is, you know it. God knows I’ve always blamed you all, called upon you instead of helping you. And now I try, yet everything seems to crumble in my hands, I hurt instead of heal.
I promise you all I will learn from my mistakes, that now I’ll be a part of the solution and not of the problem, that I’ll try to fix you in any way I can. I just hope it’s not already late.

When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse.

When the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

And high up above or down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try you’ll never know
Just what you’re worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream, down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I…

Tears stream, down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face
And I…

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

Cuando haces tu mejor esfuerzo pero no tienes éxito
Cuando obtienes lo que quieres mas no lo que necesitas
Cuando te sientes cansada pero no puedes dormir
Atrapada en reversa.

Cuando las lágrimas caen deslizándose por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Cuando amas a alguien pero se va a la basura
¿Podría ser peor?

Luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y yo trataré de arreglarte

Y bien alto arriba o bien hundida abajo
Cuando estás demasiado enamorada para dejarlo ir
Pero si nunca lo intentas nunca sabrás
Cuánto es lo que vales

Luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y yo trataré de arreglarte

Lágrimas caen deslizándose por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar
Lágrimas caen deslizándose por tu rostro
Y yo…

Lágrimas caen deslizándose por tu rostro
Te prometo que aprenderé de mis errores
Lágrimas caen deslizándose por tu rostro
Y yo…

Luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos
Y yo trataré de arreglarte