Ace of Base – Ravine

Saturday, January 5, 2008 · Permalink

Una de esas joyitas escondidas donde menos te imaginas; en este caso, Ace of Base.

Have you heard, have you heard?
About this girl who was ripped up by her roots
Have you heard what she learned?
Like humility: you win when you lose

I have learned, I have learned
The most horrifying nights have an end
I was hurt, I was lost
In the dark I found a way to a friend

I am standing here in my ravine
Once again I see a piece of the sky
And my joy’ll never be denied
‘cause I was meant to be here
The only place on earth
Where you are near, where you are near

Was a flower, was so frail
And I let the trees grow wild around me
Grew so high, hid the sky
Shaded everything I needed to see

Then one night, someone came
Took a knife and ripped me up by my roots
Tossed astray, far away
In the darkest night, I started to pray

I am standing here in my ravine
Once again I see a piece of the sky
And my joy’ll never be denied
‘cause I was meant to be here
The only place on earth
Where you are near, where you are near

Why do you, why do you ask?
Why I’m not blaming my God?
I’ll tell you, I’ll tell you why
He was the only one there

I am standing here in my ravine
Once again I see a piece of the sky
And my joy’ll never be denied
‘cause I was meant to be here
The only place on earth
Where you are near, where you are near

 ¿Has oído, has oído?
Sobre esta muchacha que fue arrancada de sus raíces
¿Has oído lo que ella aprendió?
Como la humildad: ganas cuando pierdes

He aprendido, he aprendido
Que las noches más horroríficas tienen un fin
Estaba herida, estaba perdida
En la oscuridad encontré el camino a un amigo

Estoy de pie aquí en mi barranco
Una vez más veo un pedazo del cielo
Y mi gozo no me será negado
porque fui destinada a estar aquí
El único lugar en la tierra
Donde tú estás cerca, donde tú estás cerca

Era una flor, era tan frágil
Y dejé que los árboles creciecen salvajes alrededor mío
Crecieron tan alto, escondieron el cielo
Oscurecieron todo lo que necesitaba ver

Entonces una noche, alguien vino
Tomó un cuchillo y me cortó de mis raíces
Lanzada fuera, muy lejos
En la noche más oscura, empecé a orar

Estoy de pie aquí en mi barranco
Una vez más veo un pedazo del cielo
Y mi gozo no me será negado
porque fui destinada a estar aquí
El único lugar en la tierra
Donde tú estás cerca, donde tú estás cerca

¿Por qué, por qué me preguntas
por qué no estoy culpando a mi Dios?
Yo te diré, yo te diré por qué
El fue el único que estuvo allí

Estoy de pie aquí en mi barranco
Una vez más veo un pedazo del cielo
Y mi gozo no me será negado
porque fui destinada a estar aquí
El único lugar en la tierra
Donde tú estás cerca, donde tú estás cerca